soyoureanna

EN: I'm guilty of creating to-read lists every year and never actually finishing them. I used to read a lot, but now I spend my time dealing with the stresses of adult life. To be more exact - I'd only red about five or six books since 2013. Every year I promise myself that it'll change and it never does. So this time I've decided to create a very small list of 20 books and read at least 10 of them by December 2017. And here it is!

• A Farewell to Arms by Ernest Hemingway
• An Interrupted Friendship by Ethel Lilian Voynich
• To the Lighthouse by Virginia Woolf
• The Kite Runner by Khaled Hosseini
• Men Without Women by Ernest Hemingway
• The Golden Notebook by Doris Lessing
• The Help by Kathryn Stockett
• The Idiot by Fyodor Dostoyevsky
• The Master and Margarita by Mikhail Bulgakov
• Dracula by Bram Stoker
• Wuthering Heights by Emily Brontë
• Flowers for Algernon by Daniel Keyes
• Heaven Has No Favorites by Erich Maria Remarque
• The Time Traveler's Wife by Audrey Niffenegger
• The Minds of Billy Milligan by Daniel Keyes
• When God Was a Rabbit by Sarah Winman
• Great Expectations by Charles Dickens 
• The Secret Life of Bees by Sue Monk Kidd
• East of Eden is a novel by John Steinbeck
• The Hobbit by J.R.R. Tolkien 

EN: Last year was a good-kind-of-crazy for me. I had a chance to see new places and faces and it only made me want to change my life even more. Every year I create a list of all the resolutions for the next 365 days and sometimes find myself pleased with the results at the end. But this time I decided to change the game a little bit: I'll still create a list, but the most important part of it will be to stop planning and start doing. I've been putting my life aside for so long and now here is the chance to turn it upside down. Being scared of new things and people's reactions was normal for me, but it's finally the time to leave the comfort zone.

P.S. - Oh, and by the way - reading more books is one of the most important points in the list!

RU: Прошлый год был по-хорошему сумасшедшим для меня. Мне выпал шанс увидеть новые места и встретить новых людей, что только заставило меня еще больше хотеть изменить свою жизнь. Обычно я составляю список обещаний себе на новый год и иногда я даже остаюсь довольна результатами. Но в этот раз пора изменить правила: помимо составления списка дел, я сделаю важной его частью не планирование и мечты, а действия. Слишком долго мне удавалось откладывать свою жизнь в долгий ящик, но начало года дает шанс все изменить. Для меня всегда было обычной практикой бояться новых вещей и реакции окружающих, но настало время покинуть зону комфорта.

P.S. - И кстати, читать больше - один из самых важных пунктов в моем списке:)